Eliminating Crane Hook Oscillations: 300 Hz Real-Time Sway Suppression in Heavy Manufacturing